> Installation Guide for AquaLogic BPM > Internationalization

Installation Guide for AquaLogic BPM

     Previous  Next    Open TOC in new window  Open Index in new window  View as PDF - New Window  Get Adobe Reader - New Window
Content starts here

Internationalization

This appendix describes how to add custom languages to the WorkSpace for an AquaLogic BPM Enterprise deployment or Studio test environment. There are two major steps in the process:

  1. Create a custom language resource jar. For details, see Creating a Custom Language Resource JAR.
  2. Install the custom language resource jar. For details, see Installing a Custom Language Resource JAR.
Note: The following steps describe how to customize the language of the WorkSpace. To customize the language of other AquaLogic BPM components, contact a BEA Professional Services representative.

Creating a Custom Language Resource JAR

The following procedure creates a resource jar for a custom language. To install an existing custom language resource jar, see Installing a Custom Language Resource JAR.

To create a custom language resource jar:

  1. Obtain the English product resource jar, <INSTALL_DIR>/<PRODUCT>/ext/fuegoresources.jar
  2. Unzip the fuegoresources.jar to a working directory, maintaining the internal directory structure of the jar.
  3. Delete all directories except the following and their subdirectories:
    • ./fuego/core
    • ./fuego/lib
    • ./fuego/papi
    • ./fuego/portal
    • ./fuegoblock/mail
    • ./fuegoblock/net
    • ./fuegoblock/util
    • ./META-INF
  4. Translate the properties files found in the directories that were not deleted:
    • BlockMailMsg.properties
    • BlockNetMsg.properties
    • BlockUtilMsg.properties
    • CoreMsg.properties
    • LibMsg.properties
    • PapiMsg.properties
    • PortalMsg.properties
Caution: Do not alter any of the Java placeholders. Java placeholders begin with the % symbol.
  1. Edit the ./META-INF/MANIFEST.MF.
    • Change the Implementation-Vendor line from:

      • Implementation-Vendor: Fuego Language Plug-in

      to:

      Implementation-Vendor: Fuego Runtime Language Plug-in

    • Add a line for the plugin locale:

      • Fuego-Plugin-Locale: xx

      Where xx is the two letter language code for the custom language.

  2. Build a jar from the customized directory structure and properties files.
Caution: Use the jar creation tool that comes with the JDK. Some other tools will create jars that may not be recognized by AquaLogic BPM.
  1. Name the jar fuegoresourcesrt_xx.jar, where xx is the two letter language code for the custom language.

Installing a Custom Language Resource JAR

To install a custom language resource jar:

  1. Ensure that all AquaLogic BPM components are stopped and closed.
  2. Copy the custom language resource jar to <INSTALL_DIR>/<PRODUCT>/ext.
  3. For Enterprise installations only, also copy the custom language resource jar to <INSTALL_DIR>/<PRODUCT>/webapps/portal/WEB-INF/lib.
  4. Delete the contents of <INSTALL_DIR>/<PRODUCT>/Cache. Do not delete the Cache folder itself.
  5. Restart the AquaLogic BPM product.

  Back to Top       Previous  Next